最近笔记
**兪(U+516A)是「俞」的異體字(臺灣教育部異體字字典收錄),繁簡轉換時,「兪」應映射到簡體「俞」**漢典。
- 「俞」是正體;**兪**是異體寫法(右側為兩個彎曲的「巜」,不是刂),在臺灣人名裡偶爾會見到(姓氏)教育部《異...。
- 問題根源:很多簡繁轉換庫只把「俞」本身納入,**沒有登錄異體「兪」的對應規則**,所以直接保留「兪」不轉換,這就是你遇到的狀況。
>
> 小提醒:這和一般「繁體→簡化字」不是同一類(不是「簡化」,是**異體字規範統一**)。「兪」本來就不是繁體,只是傳統異體;但在臺灣文本裡出現「兪」,面向簡體中文讀者時,習慣要規範化成通行簡體「俞」。
- 「俞」是正體;**兪**是異體寫法(右側為兩個彎曲的「巜」,不是刂),在臺灣人名裡偶爾會見到(姓氏)教育部《異...。
- 問題根源:很多簡繁轉換庫只把「俞」本身納入,**沒有登錄異體「兪」的對應規則**,所以直接保留「兪」不轉換,這就是你遇到的狀況。
>
> 小提醒:這和一般「繁體→簡化字」不是同一類(不是「簡化」,是**異體字規範統一**)。「兪」本來就不是繁體,只是傳統異體;但在臺灣文本裡出現「兪」,面向簡體中文讀者時,習慣要規範化成通行簡體「俞」。
12米 和12公尺,雙向轉換都不會發生改變,米-公尺
“扎根”简繁同字,繁体不是“紮根”!
“發行”和“發言”從簡體字轉來時會誤寫為“髮”,建議更正~
台湾的“兪”,对应简体中文应该是“俞”。 但系统转化时,“兪”这个字不会被转换成“俞”。 请修正。
有一說一,真正的 “台灣正體” 應該是臺灣,至少現行的印刷體和教育部的規定都是如此。